原标题：【周二童书讲堂】阿佛：凯迪克之旅 58 一个关于拯救的故事1——1954年金奖《玛德琳的狗狗救星》
为什么《玛德琳的狗狗救星》的封面没有小狗？没有玛德琳落水？只有小女孩们排队走向法兰西学院？
封面上的法兰西学院还出现在狗狗救起玛德琳后返回的场景中。先贤祠出现在小女孩们寻找走失的小狗的时候，有何寓意？
原文是：Madelines Rescue，可以直译为“玛德琳的救援（救星）”，这是一个关于拯救的故事。
作者路德维格·贝梅尔曼斯，于1962年去世。按照我国50年著作权保护期的规定，从2013年1月1日起，在大陆成为公版。所以，国内关于“玛德琳”系列图书版本之多之乱，很难理清楚。如果是2013年1月1日以后第一次出版的，慎购。
任溶溶翻译的一版，是《玛德琳的狗狗救星》，2012年1月由南海出版公司出版，应该是最经典的版本。
任溶溶的儿子任荣康也翻译了一版，是《玛德琳的救命狗》，2013年3月由湖北美术出版社出版（心喜悦）。
路德维格·贝梅尔曼斯1898年4月27日出生于奥匈帝国梅拉诺（Meran, Austria-Hungary）。梅拉诺现在属于意大利，是意大利北部阿尔卑斯山脚下的一个温泉度假小镇。他的父亲兰伯特·贝梅尔曼斯（Lambert Bemelmans）是一位比利时画家，母亲弗朗西斯·费希尔（Frances Fischer）是一位富有的啤酒酿酒商的女儿。父亲拥有一家旅馆，家境良好。他6岁的时候（1904年），父亲就和家庭女教师一起离家出走了。母亲离婚后，带着两个孩子回到了德国的外公家。他的第一语言是法语，第二语言是德语。如今，贝梅尔曼斯已经成为家乡的名人。
他非常年轻的时候就移民到了美国，在旅馆和餐馆打工几年后，在19岁（1917年）加入美国军队，并于次年加入美国国籍。
20年代，贝梅尔曼斯志向成为画家和艺术家，但并不成功。1925年，他27岁的时候和别人共同经营“哈布斯堡王朝餐厅”，他在餐馆的墙壁上画画，在自己住的公寓的窗户、窗帘和墙壁上画故乡的风景。30年代，贵人相助，他遇到了维京（Viking）出版社的童书编辑梅·马西（May Massee），她看到了这些画，便鼓励他创作图画书，从此成了影响他一生的人，并成为合作伙伴。
1934年出版第一本童书Hansi。1939年创作了《玛德琳》，不知道出于什么原因，第一版是由西蒙&舒斯特公司出版，并获得1940年凯迪克银奖。1940年，这可是第三年评选凯迪克奖呀。估计维京的编辑肠子都要悔青了。此后由维京公司再版。
1953年，贝梅尔曼斯出版了凯迪克金奖作品《玛德琳的狗狗救星》，本书由老东家维京出版，总算挽回了一点面子。
习惯到处旅游、花钱如流水的贝梅尔曼斯，不知道是在哪一年遇到了Metzl工作室的模特Madeleine Mimi Freund，后来结成夫妻。“玛德琳”就是取自妻子的名字，为了押韵，少了一个“e”,Madeline。他们有一个女儿名叫芭芭拉（Barbara），三个外孙：保罗·马尔恰诺、詹姆斯·马尔恰诺和约翰·马尔恰诺。约翰·马尔恰诺（1970年出生）在哥伦比亚学院（Columbia College）完成艺术史和室内艺术学业后，从事报纸记者和编辑工作，当他接管家族特许经营业务时，爷爷的很多信件以及在餐巾纸、酒店便笺、菜单的背面和纸板火柴内侧留下的笔记和绘画草图，都成了他的珍贵资源。约翰按照外祖父的风格继续“玛德琳”系列的创作，但不是特别成功。
1962年10月1日，贝梅尔曼斯患胰腺癌在纽约去世，享年64岁。由于他在第一次世界大战的时候加入美军，所以埋葬在华盛顿五角大楼对面的阿灵顿国家公墓，编号2618。
“我从没有过我们很穷的感觉，可我常常觉得我们破产了。”芭芭拉回忆说。贝梅尔曼斯在一封写给女儿（未标注日期）的信里道：“我觉得金钱是一种流体，总是从我筛子样的衣兜流过。”时至今日，女儿还在怀念曾经跟随父亲时候的锦衣玉食、花钱如流水的生活。贝梅尔曼斯曾经云游天下，与很多富翁和名流过从甚密，比如：阿莫德·哈默（Armand Hammer）、葛丽泰·嘉宝（Greta Garbo）、玛格丽特公主（Princess Margaret）以及亚里士多德·奥纳西斯（Aristotle Onassis）等。在父亲的带领下，芭芭拉曾与多罗茜·帕克（Dorothy Parker）和欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）会面，还曾与海明威在纽约具有标志性的21餐厅（21 Club，西52街21号）共进午餐。她父亲去世时，她俏皮地说：“我意识到，我在21 餐厅再也订不到好位置的桌子了。”
路德维格·贝梅尔曼斯没有退休储蓄，他总是告诉妻子：“玛德琳（Madeline）就是我们的社保。”他的遗产只有20 万美元。
现在，路德维格·贝梅尔曼斯有限责任企业（Ludwig Bemelmans LLC）的运营中心是新泽西州一个占地69 英亩的马场，女儿芭芭拉和前夫曾在那里开设骑术课、举办马展、举办夏令营，并在那里养育了3 个孩子。她现在依然居住在一幢19 世纪的农舍里，养了两条贵妇犬，有12 匹矮种马，巨大的马厩对外出租。附近有一所两层的建筑，摆放着画笔笔筒、奥利维蒂（Olivetti）牌打字机，油画颜料和水彩调色板散落各处，东西摆放的样子就好像路德维希·贝梅尔曼斯刚刚出门一样。
就像很多家族企业一样，贝梅尔曼斯家族的产业面临着经营和继承的难题。迪士尼公司曾经有意收购版权，但母亲和女儿认为，路德维格不喜欢华特·迪士尼（Walt Disney）这个人，所以拒绝了。目前的资产规模只有数百万美元，其核心资产就是“玛德琳”这个价值不菲的知识产权。根据1998年通过的美国《版权期限延长法案》规定：在1978年以前已发表或已登记的作品，只要在28年版权保护期限届满后有效进行续展的，最长可以获得95年的保护。
母亲死后，女儿芭芭拉是唯一的遗产继承人。这些年，品牌价值并没有得到很好的商业开发。好在，她没有卖出任何东西，将数百幅油画和素描作品都存放在了纽约一个名为克罗泽美术（Crozier Fine Arts）的保管机构中。
这个家庭雪藏的如此之多的艺术作品都没有进入市场，所以，很难估计这些作品到底价值几何。现在，即便是贝梅尔曼斯的小幅草图也能拍出数千美元的价格。根据提供的信息，他价格最高的作品是第一本玛德琳图书的封面画作，价格高达13.75 万美元。不过那可是1999年的价格。根据最初三本玛德琳图书改编的一组15 幅壁画，1999 年在苏富比拍卖行（Sothebys）拍出了552,875 美元的高价，这些壁画是这位画家在1953 年为亚里士多德·奥纳西斯的“克里斯蒂娜号”（The Christina）游艇的娱乐室创作的。
曼哈顿现在还有一家酒吧是以贝梅尔曼斯的名字命名的：Bemelmans Bar。位于著名的凯雷大酒店内（THE CARLYLE RESTAURANT，35 E 76th St, New York）。在大都会艺术博物馆往南约100米，麦迪逊大道Madison Ave和公园大道Park Ave之间，东76街35号。酒吧内的装饰金碧辉煌：巧克力棕色的宴会长凳、镀镍黑色玻璃桌面、夸张的的黑色花岗岩吧台和24K金叶盖天花板。贝梅尔曼斯为这家酒吧创作了大型壁画，他异想天开地把马路对面中央公园内的风景，包括野兔和溜冰大象画了进来，当然也少不了排成两排的玛德琳和她的伙伴们。
贝梅尔曼斯酒吧在曼哈顿上城的核心地段，以丰富的饮品和夜场娱乐表演闻名，成为著名的名流社交场所，吸引了无数政客，电影明星和财经大亨。这间优雅的酒吧还会在11月和12 月举办玛德琳茶会。这样的茶会，非常想看一看。
贝梅尔曼斯选择的报酬不是现金，而是在凯雷大酒店一年半的房间，供自己和家人使用。“贝梅尔曼斯酒吧”的商标被凯雷大酒店注册，由此可见，贝梅尔曼斯家族都是不善于理财的。
【周二童书讲堂】阿佛：凯迪克之旅39 一本历史教科书（下）1950年金奖《燕子之歌》背后的故事
以上文章经授权全文转载自微信公众号：慢蜗牛生活家 （asnailhouse ）
2015寒假∣2014寒假∣圣诞∣感恩∣搭建∣万圣节∣重阳踏秋∣重阳敬老∣生命死亡∣牙齿∣中秋∣电影∣开学准备∣七夕∣爱∣春天∣女性∣读书日∣母亲节∣六一∣运动∣夏天∣世界杯∣历史∣读书人∣教师节∣幼小衔接 凯迪克奖∣元宵∣学习力∣冬至∣动态阅读∣童心妈咪∣父亲节∣自然环境∣战争∣重阳银发∣二胎∣教师阅读 三三 睡眠日 地球一小时 愚人节图书馆熊亮绘画课2016儿童节端午节数学启蒙小一新生哲学童书电影哲学秋天汉字时间二十四节气城市感恩数学1001夜返回搜狐，查看更多
